法国北部里尔地区介绍会
新闻发布会 - 2010年7月8日

借世博会之机，从2010年5月1日到2010年7月15日，里尔地区将在上海建立一座真正的“里尔使馆”。上海世博展的口号是“城市让生活更美好”，而法国北方加莱海峡大区和里尔都市圈恰好是这一口号的绝佳证明，该地区的经济发展和文化特色也是一大看点。所以里尔地区在上海世博会期间精心筹备了一个位于上海最繁华的商业街南京东路496号的红庙独一无二的展示窗口，以展示本地区的魅力，并促进与中国的经贸和文化交流。

 

法国北部-里尔地区，投资者的首选地

法国北部-里尔地区位于欧洲的心脏，地处伦敦-巴黎-布鲁塞尔这个“金三角”地带的中心和英吉利海底隧道的出口。该地区位于西北欧最发达的地区，在方圆300公里的范围内拥有1亿的高端消费人群，具有强大的经济活力。该地区交通便利，拥有一流的公路网络和设施，以里尔为中心的西北欧高速铁路，让各大国际空港近在咫尺（巴黎戴高乐机场、布鲁塞尔的扎温特姆机场以及伦敦希斯罗机场），水路通道与西北欧各主要航道连接，畅通无阻。

法国北部-里尔地区具有商贸和对外交流传统，欢迎各方客人前来旅游和经商。20年来，将近800家外资企业进驻该地区，创造了近48000个就业机会，成为第一大外资进驻地。

5月初以来已经6个投资环境推介会在里尔欧洲馆中举办，向中国企业和行业协会的代表介绍了本地区的产业集群（健康、营养、长寿，分销工业，创新技术纺织）与优势产业中心（ICT-欧洲科技园，图像工业-“图像平原”，食品工业）。250多个企业家参加了这些活动。

法国北部-里尔地区和中国的经济联系

7月3日至10日，一支庞大的法国北部地区经贸代表团来到上海向大家介绍该地区的经济优势。“中国跳板”计划（在商务专家帮助下，32家法国北方里尔地区的企业借经贸代表团访华之际赴华开展业务）让众多中国中小企业和法国北部企业开展交流，充分展示法国北部-里尔地区和中国开展经济交流的巨大发展潜力（法国北部-里尔地区是法国第四大进出口地区，中国是本地区的第三大进口来源地和第十大出口目的地）。

文化联系

法国北部-里尔地区不仅经济发达，还有丰富的文化财富。让.克劳德.凯萨德苏（Jean Claude Casadesus）率领的里尔国家交响乐团将在2010年7月8日19点30分在上海东方艺术中心举行音乐会，为他们的中国巡演揭开序幕。著名的钢琴家许忠将为观众献上拉威尔的G大调钢琴协奏曲。

即日起至7月15日，欢迎参观欧洲里尔馆。在2010上海世博会期间，由法国北部地区、里尔都市圈和里尔3000协会共同展示。该馆设立在位于市中心南京东路历史悠久的道教寺庙——虹庙之中，让您领略其精妙独特的氛围。欧洲里尔馆具有各种老少咸宜的互动设施，带您领略未来的纺织工艺，还有里尔地区著名的梅尔特（Méert）餐厅让您品尝当地美食。

■CUBN记者 曹淼 北京报道

报道来源 : 中国联合商报
时间 : 2010年01月14日
相关链接 : http://www.sina.com.cn

“法国有句俗语，说老人就像冬日里的阳光一样，光很强，但是热很少；年轻人光很少，但是散发着蓬勃的热量。我们需要光明，也需要热量。这就是里尔为何要吸引年轻人前来学习和工作的缘由。”作为法国里尔都市圈国际发展署的主席，同时也是该地区两个大学的主席，Luc DOUBLET深知人力资源对经济发展的重要性。坐在办公室的落地窗前，这位精神矍铄的老人在接受《中国联合商报》记者专访时如此表示。搭乘中国政府力推企业“走出去”的政策快车，法国北方城市里尔也摆出开放姿态迎接中国的投资者。

旧貌换新颜

提起法兰西，绝大多数的中国人想到的可能只是巴黎、马赛等城市。殊不知，在法国的北加莱大区中，里尔已经逐渐上升为一颗经济辐射欧洲的都市新星。

本报记者通过与里尔都市圈国际发展署中国项目经理李洹交谈获悉，过去，基于历史优越性，里尔是法国的经济中心和老工业区，煤铁资源丰富，土地肥沃，并且由于水的硬度高，纺织业得到了大力的发展。200年的经济辉煌时期过去，在经过一个短暂的历史衰落过程后，里尔开始用30年的时间进行产业升级和调整，使工业由价值链低端向高端移动。时至今日，这个过去以钢铁和纺织业为荣的城市，已发展成为一座以生物健康、医药、铁路、汽车行业、IT产业、纺织业等高新科技产业为主的都市。

而作为自己家族企业的第五代接班人，Luc DOUBLET对于企业在该地区的发展利弊有着独特的见解。他认为，如果把北加莱大区看作一个独立的国家，其面积相当于丹麦、以色列或者爱尔兰。北加莱大区是一个讲究人际网络和家庭网络的地区，家族企业利用自身的强大力量建设当地的经济，在自身得到发展的同时也使该地区经济得以繁荣。

事实上，近些年来，名为“欧洲之星”的欧洲高速铁路线的建成，为里尔的经济发展点燃了助推器，使里尔经济走上了高速轨道——从这里出发，38分钟到达布鲁塞尔，1小时到达巴黎，穿越英吉利海峡的海底隧道，80分钟到达伦敦。

对此，Luc DOUBLET补充：“我希望中国企业能够把里尔作为自身走向欧洲的窗口。企业把总部放在里尔，企业所交的二氧化碳税要比在欧洲其他地区低很多。对此，安永做过一项调查，认为该地区公共交通发达，具有连接欧洲大都市高速铁路网。因此，企业差旅可以选择最环保的方式。”

而里尔商会主席Bonduelle在接受本报记者专访时也将地理位置放在了里尔投资环境优越性的首位。在商会官邸，他用生动的实例向本报记者说到：“希尔顿联盟酒店认为，有三个条件可以使一个酒店获得成功。首先，地理位置；其次，地理位置；第三，地理位置。”在他看来，里尔位于英、法、德、比、荷、卢六个国家中间。以里尔为中心，200公里为半径的周圈内，就有6个国家。在英吉利海峡，每三分钟就通过一条船只。汉堡、鹿特丹、安特惠普等城市都可以从里尔轻松地到达。

除此之外，主席先生也强调了该地区人力资源的优势：全法国9%的工程师，特别是对工业行业熟悉的有经验的人员来自于该地
区。另外，12所工程师学校和完善的培训机构都为保持这一优势奠定了基础。

多领域引资

国际贸易的最重要准则是双向投资合作。因此，Luc DOUBLET认为中国企业打进欧洲市场，亲自到欧洲去成为其最好的方法。令人欣慰的是，虽然里尔城市不大，但目前已经有30余家中国企业进驻。“法国企业到中国去，是看好中国廉价的劳动力和广阔的市场。而欧洲中心的地理优势、经济政策的稳定性以及300公里内的1亿消费者都成为中国企业到这里投资的理由。”Luc DOUBLET讲到。

对此，Bonduelle也向本报记者强调，中国应该像日本30年前所做的一样，带着知识和技术在里尔寻找生产和合作伙伴。他认为，中法经贸合作之所以跟不上中法经济的发展，是因为法国的主要经济合作伙伴中没有中国的身影。“我们会张开双臂欢迎你们到这里竞争我们的市场份额，同时鼓励出口到其他国家。”

同时，对于投资环境政策的稳定性，Luc DOUBLET坦言，不能把里尔或北加莱大区放在欧洲之外讨论。“也许，经济的发展会随时间的推移有些微调。但是，历史证明，这里的经济环境和经济政策几十年来一直很稳定。因为这里的政府和企业有足够资金来保证这一点。大产业家族在这方面为经济稳定做好了保障。该地区经济发展的周期长，摆渡小。”

中国企业来到这里，可以选择哪些适合自身的投资优质项目落地？基于里尔的经济优势，Luc DOUBLET向本报记者推荐分销业和房地产业。他用分销业的重要性说明了企业投资该行业的价值：“曾经，一个法国-爱尔兰的足球比赛在中国定制了2万余件衣服。当时法方因为首次与中国贸易，对于合作结果非常担心。后来，虽然货物质量很好，但是中间商没有及时把货物寄送出去。因此，按时运输对中国与欧洲业务发展非常重要。如果中国企业在这里有仓库，则会解决这一问题，企业的附加值也将更高。”

对于房地产项目，Luc DOUBLET认为，里尔的房地产业发展处于良性期，泡沫较小。利用该地区实验室发达的优势，企业可以投资做研发，或者做商业领域中的集散地、销售代表处等。目前该产业已有美国和加拿大的企业进驻。“中法两国位于同一板块大陆，连海洋都不用穿越，为什么中国企业不过来呢？”

同样是家族企业领导者的Bonduelle对于该问题的回答与Luc DOUBLET如出一辙。在他看来，分销业、生物技术、图像创意、电子游戏以及所有与医疗有关的健康领域的产业里都有广阔的发展空间。“分销业包括了物流和仓储行业。丰田汽车选择到这里投资，解决了运输成本高，运输空间大的问题。”

报道来源 : 上海商报
时间 : 2010年7月11日
相关链接 : http://www.shbiz.com.cn/cms.php?prog=show&tid=145425&csort=1

７月５日，在上海世博会法国分馆里尔欧洲馆内，来自法国的企业和政府官员与中国高科技纺织企业进行了友好的交流，在此，中国企业进一步了解了法国里尔地区的投资环境。

产业集聚 凸显竞争优势

据介绍，里尔位于巴黎，伦敦和布鲁塞尔之间，被称作欧洲的“十字路口”，它是法国第二大外商直接投资地区、第二大工业区、第二大教育中心和第三大国际贸易区。但这里的办公用地租金仅为伦敦的四分之一，巴黎和布鲁塞尔的三分之一。不仅如此，里尔也是欧洲最大的消费中心，在其周边３００公里范围内集聚了１亿消费人口。
     
谈起里尔的产业，里尔都市圈国际发展署署长玛贝尔兴致勃勃，在接受商报记者采访时，他说，里尔拥有一个世界级的产业竞争集群，即创新交通运输产业，以及四个国家级的产业竞争集群，分别是分销工业、营养、健康和长寿、家庭日用品材料和ＵＰ ＴＥＸ 纺织工业。其中，里尔是世界４０家分销企业的总部基地，其中不乏时尚的全球知名企业，这些分销企业在全球拥有超过１００００家的卖场，而其创新的零售模式多在里尔进行试点。ＵＰ ＴＥＸ 纺织方面，欧洲大部分的革新织物研究都位于里尔和比利时根特，位于鲁贝(Ｒｏｕｂａｉｘ)的国家高等纺织工业艺术学院培育了法国纺织领域８０％的工程师。另外，众多的法国和欧洲纺织业龙头企业的总部或分支机构也坐落于里尔。

牵线搭桥 促进中法合作

玛贝尔告诉记者，近年来，随着中法两国经贸文化交流的不断扩大和加深，里尔已经与中国尤其是长三角地区的很多企业展开了卓有成效的交流。目前，一部分中国的中小民营企业还处在整个产业链的低端，在物流中心和客服中心两大领域还有所欠缺。随着市场需求层次的不断提高，必然要求产品附加值的进一步升值，这样，对于物流和客服的需求将全面提升，里尔在这方面具有很强的优势。一方面，里尔是法国第二大物流中心，每年集散１．２亿吨货物，专业的服务商可以提供仓储、包装、准时送货、库存管理、供应链管理等一系列的业务。另一方面，里尔也是法国第二大客户关系管理中心，这里有超过１７０个呼叫中心为客户服务。在这样的背景下，里尔都市圈国际发展署非常愿意为中法企业展开多层次、多方位的交流牵线搭桥，促进双方共同发展。
   
在交流会上，里尔都市圈国际发展署还隆重推介了里尔的高等纺织材料产业。里尔五大产业园区中的ＵＮＩＯＮ中心位于鲁贝、图尔宽和瓦特洛的交汇处，２００６年开始建设的欧洲创新纺织中心是Ｕｎｉｏｎ园区高等纺织材料的重要组成部分，其中，５７００平米的写字楼，完全用于高等纺织材料行业，９０００平米的研究大厅将拥有全世界最先进的研发工具，将于明年开始运行。玛贝尔表示，发展署的主要任务之一就是帮助包括来自中国和世界各地的企业和项目所有人在里尔投资创业，从里尔开始，发展在法国和全欧洲的业务。

报道来源 : 北京国际科技产业博览会官方网站
时间 : 2010年5月27日
相关链接 : http://investment.chitec.cn

法国里尔都市圈国际发展署由里尔城市共同体（政府）和里尔工商会共同创办，是一个地区性投资促进机构。负责本地区的国际宣传、提高其国际知名度，以及找寻投资者和接待企业的工作。此署为所有有意投资和在当地发展的企业提供免费和保密的服务，从投资规划可行性调查，到方案的具体落实，直至售后服务的全方位的个性化“一站式”服务。具体包括：

• 投资项目可行性研究
• 经济环境的介绍
• 寻找办公场地和厂房
• 代办各类行政手续
• 寻找融资伙伴
• 招聘及培训
• 商业合作伙伴及客户介绍
• 员工家庭安置服务

 

 

法国里尔都市圈国际发展署欢迎来自中国不同行业的投资者。其重点发展的产业和投资领域有：物流，医药，食品生产，IT产业，环保技术及设备，研发中心，呼叫中心，商业连锁，旅游娱乐，特殊纺织，汽车及零配件制造，机车车辆及零配件，国际化教育等。

法国里尔都市圈国际发展署将于2010年5月28日上午9时在北京新闻大厦酒店出席科博会“中国企业海外投资环境专场推介会”并推介演讲，欢迎有意投资法国的企业预约一对一面谈。

■记者/曹淼  北京报道

报道来源 : 中国联合商报
时间 : 2010年1月14日
相关链接 : http://www.sina.com.cn

作为法国北部最大的工业城市，里尔在上世纪80年代开始了它的新城市中心——“欧洲里尔”的建设。时至今日，里尔充分利用了毗邻火车站的区位优势，发展成为该地区的经济领头羊。毋庸置疑，优越的交通条件、便利的商业设施促使该地区经济步入快速轨道。但是，本地家族企业对经济、社会的贡献同样不可小觑。法国的家族企业如何在家族与社会关系中找到平衡点？外来企业如何与本地家族企业开展合作？《中国联合商报》记者通过与当地家族企业家接触，找寻到了其中的些许答案。

融会贯通

2010年已经来临，“走出去”对中国企业来讲早已不是什么新鲜事。然而，“樱桃好吃树难栽”，据企业主们反应，如何融合两国文化间的差异成为众多合资企业发展中遇到的主要障碍之一。

里尔商会主席Bonduelle先生作为家族企业的领导者，同时又从事商会对外国企业提供协助工作，对于该问题的认识深刻而透彻。在接受本报记者专访时，Bonduelle谈到：“就我个人看来，中法文化并不遥远。日本文化与德国的文化具有相似性，他们做事直接，并且严格地遵守规定。但是中国和法国的文化很亲近，都多了些理想主义色彩。”

而里尔都市圈国际发展署主席Luc DOUBLET在接受本报记者专访时用一个生动的例子阐述了自己的见解：“今天上午，我与美国驻法大使进行了会面，然后接待了西班牙朋友，把他们介绍给本地区最大的面包连锁公司。现在，我正在接受你们的采访，采访结束后，将与一位法国议员见面。从我的一天中可以看出，在这里接待外国人是件非常自然的事情。法国人经常说：‘如果你有一个北方的朋友，就有一个一生的朋友。’”

事实正如Luc DOUBLET所言，该地区与外界的联系非常紧密，从而外国企业进入该地区也成为自然而然的事情，如日本丰田将制造工厂设立于此就是最好的实例。“我们建立专门的学校，为丰田高管们照看孩子；建立中美商会和老板俱乐部，使美国企业跟当地家族企业建立关系。如此紧密的联系对双方都有好处。中国企业来到这里，同样会受到热烈的欢迎。”Luc DOUBLET表示。

姿态开放

地处南欧、北欧、东欧、西欧交叉的十字路口，加上北方作为边界地区，从古到今就是文化交融的地区。上述两点赋予了里尔开放的商业文化。习惯接待不同于这里的人，已经成为了里尔的一个传统。而国际家族企业巨头，同时也是法国主要的大型跨国商业集团之一的欧尚集团总裁Chirstophe Dubrulle的一席话以自己的切身感受生动说明了家族企业与社会之间、与外来企业沟通融合之间的关系。

“我不想反客为主，也很少在公众面前发言。今天之所以在这里讨论这些问题，一是基于论坛的热忱邀请——在这之前，我收到了无数封邀请邮件；另外一个原因是，面对公众对于家族企业的不信任，我想证明欧尚是健康的，并且能够为社会提供就业机会。”在里尔举办的首届世界可持续发展论坛上，Chirstophe Dubrulle这位年过八旬的老人与北加莱大区主席一问一答，其生动幽默的阐述博得了满堂喝彩。

1955年，Chirstophe Dubrulle接手父亲的工厂。对于企业的社会责任，Chirstophe Dubrulle说到：“我们不是小偷，而是消费者的保护者。我们提高了社会的购买力，因此对社会做出了贡献。”Chirstophe Dubrulle对于该家族企业在50年的时间里创造出35万个就业机会颇为自豪。谈及至此，他站起身来，在台上挥动双臂，为自己的企业加油助威。

“应该把欧洲与非洲之间的边界取消，人类才可以更好地生产和消费产品。”Chirstophe Dubrulle充满大智慧的言语中折射出这一家族企业文化对世界的宽广胸怀，也为外来企业如何与本地企业进行合作指点了迷津。